Marathi is similar to that of many other Indo-Aryan language. Blow out the candles: When somebody is about to cut the cake, you could tell him to blow out the candles; Neha forgot to blow the candles before she cut the cake\n\n 2. Languages . I have my list of doubts ready to ask you. 37) कंबरडे मोडणे -> "कंबरडे" is slang word for waist. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online. The lesson is to help you understand the meanings when you read about them or hear them. Such phrases are called IDIOMS. 39) गंडा घालणे (gaMDA ghAlaNe) -> To cheat, 40) भुरळ घालणे  / भुरळ पाडणे (bhuraL ghAlaNe  / bhuraL pADaNe) -> To enchant / To charm, Beauty of Indian sea shore enchanted me ->, भारताच्या समुद्रकिनाऱ्याच्या सौंदर्याने मला भुरळ पाडली/घातली, (bhAratAchyA samudrakinArxyAchyA sauMdaryAne malA bhuraL pADalI/ghAtalI), 41) छडा लावणे (ChaDA lAvaNe) -> To find out root cause, 42) केसाला धक्का लागणे (kesAlA dhakkA lAgaNe) -> To get trifle harm, माझ्या मुलाच्या केसाला जरी धक्का लागला तरी मी तुझा जीव घेईन, mAjhyA mulAchyA kesAlA jarI dhakkA lAgalA tarI mI tujhA jIv gheIn. idioms and phrases with marathi meaning and examples pdf format. It is assumed that reader knows basic grammar details about noun, pronouns, gender, tense etc. Create a free website or blog at WordPress.com. To urge, to plead, to request with emotional appeal. FREE ! Each of the Idioms and Phrase is explained in a proper English and मराठी meaning and its usage in sentence. An antique useless thing may be useful for outward show, एखाद्या वस्तूची किंमत नुसती बाहेरून दिसते तेवढीच नसते, १५) म्हातारी मेल्याचे दु:ख  नाही पण काळ सोकावतो. Hey Kaushik, nice name! Learn a few new cool words from Marathi language, the quickest guide to becoming a local! It is the oldest of the Indo- Aryan regional Languages. Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Please. LikhoPadho. प्लेगने देशभर थैमान घातले -> Plague caused causalities all over country, 25) दणका देणे (daNakA deNe) -> To hit very strongly, 26) दांडी मारणे(dAMDI mAraNe) -> To bunk (class, office), 27) वेठीस धरणे(veThIs dharaNe) -> To force some one to be in uncomfortable situation, 28) चोंबडेपणा/चोमडेपणा करणे -> To be meddlesome/nosy, To share ones secret with others, 29) पितळ उघडे पडणे (pitaL ughaDe paDaNe) -> Reality or hidden motives of someone getting exposed. Yo… (Why Laxman laughed ). IDIOMs are culture specific and may be based on past history not necessarily evident in the modern world. The product is still in the market and the husband is beating his wife over how to use it . To give whitewash to rival ; To defeat (an opponent) easily by winning every game, point, etc. Thanjavur Marathi is rich in idioms and phrases. In short make some one disabled to carry out activity. Learn some great phrases & vocabulary from this idioms and phrases app to improve your fluency during public speaking. It’s fashionably called multitasking today . Are you learning Marathi using my blog ? vi FEATHER IN (ONE’S) CAP, A an exceptional achievement 1. It beyond anyone's capacity to handle this this bow. ‎Welcome to our Marathi phrasebook. 50) टोकाचे पाऊल उचलणे (TokAche pAUl uchalaNe) -> To take extreme steps. Hi, is there a phrase in marathi whose meaning is equivalent to the english phrase 'open a can of worms' or 'open pandoras box'. (Foetal evol… APARNA VAIDYA on तेथे कर माझे जुळती ! ३९) चिंध्या वेचलेल्या अन गोदड्या शिवलेल्या, ( Collage ) छोटी छोटी कामे करून त्यांना एकञ करून मोठे काम पार पाडणे, दुसर्याच्या सोहोळ्यात भलत्याच लोकांनी फायदा बघून क्रियाशील होणे, ४२) गाय आली व्यायला अन बाई गेली दुध काढायला, कोणी स्वत:च्या कामात गडबडीत असताना दुसर्याने ञास दिला तर ओरडा किंवा मार मिळणे, रोजच जो दु:ख करत बसतो त्याला फार काळ लोकांची सहानुभूती मिळत नाही, जिथे राहतो अथवा ज्यांच्याशी रोज संबंध येतो तिथे सर्वांशी भांडून चालत नाही, ४५) लाखां शिवाय बात नाही अन वडा पाव शिवाय खात नाही, उगाच खोट्या गमजा मारणे ,  कुवत नसताना मोठ्या बाता करणे, अबोल किंवा अती लाजरा  भिडस्त स्वभाव  असला  तर स्वत: चे नुकसान होते, स्वत: जवळ असलेली गोष्ट अथवा वस्तु  हरवलेली समजून गाव भर शोधणे वा दुसर्याला दोष देणे, उघड पणे दिसणार्या गोष्टीला इतर पुरावे नको, तुटपुंजे न्यान असलेल्या व्यक्तिला उगाच गर्व असतो व मिरवायला आवडते, ५१) कानात नाही कुडी अन म्हणे चंद्रावरती स्वारी, ५२) ज्याचे जळे त्याला कळे …… पर दु:खे शितल, आपले दु:ख आपल्या लाच माहीत , दुसर्याना त्याची तीव्रता कळत नाही, ५३) गाढवाला गुळाची चव काय ….. डुकराला राजमहाला पेक्षा म्हशी चा गोठा प्रिय, मुलां मध्ये तुटपुंज्या न्याना चा वयस्कर व्यक्ति हुशार समजला जातो, ५५) खविसाला मिळाली बायको अन हडळी ला मिळाला नवरा, दोन दुष्ट  प्रव्रूत्तिच्या व्यक्ति ना एक मेकांची साथ मिळणे, दुष्ट अथवा कपटी प्रव्रुत्तिच्या व्यक्ति ला त्या च्या हुन अधिक लबाड व्यक्ति ने धडा शिकवणे, नको नको म्हणत उलट तीच वस्तु भरपूर घेणे अथवा खाणे, चांगल्या प्रसन्न चित्त व्यक्ति ला देव सुखात ठेवतो, याचकाला मदत करायची सोडून उलट ञास देणे वा अपमानीत करणे, ६४) जावय नाही आपला,  अन दिर म्हणु नये धाकला, जावय अन दिराला ऩेहमी मान द्यावा . Can you please send me email onLearnMarathiFast@gmail.comSo that I can update you once done and we can interact in detail. Maybe to pass on to his next generation.. as antique colloquialisms ! *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there English Name Hindi Name Marathi Name Bear भालू ( bhAlU) अस्वल ( asval) Buffalo भैंस ( bhaiMs) म्हैस ( mhais) Camel उंट ( uMT) उंट ( uMT) Cat बिल्ली ( billI) मांजर ( mAMjar) Cheetah तेंदुआ ( teMduA) चित्ता ( chittA) Cow गाय ( gAy) गाय ( gAy) Deer हिरन ( hiran) हरीण ( harIN) Dog कुत्ता ( kuttA) कुत्रा ( kutrA) Donkey गधा ( gadhA) गाढव ( gADhav) Elephant हा, *************************************************************** Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". ९३) कळकट कोळसा अन भरकटलेला मुलगा सापडायचा कसा ? I am feeling sleepy -> Sleep is coming to me -> मला झोप येते आहे (malA jhop yete Ahe, नाक खुपसणे (nAk khupasaNe) / लुडबुड करणे (luDabuD karaNe)->, 3) जोखाडातून बाहेर येणे (jokahDAtUn bAher yeNe) -> To releive from burden, 4) सावट येणे  (sAvaT yeNE) -> To come under evil, जीवावर बेतणे (jIvAvar betaNe) -> To turn out to be fatal, रेल्वेच्या टपावर चढणे जीवावर बेतले (relvechyA TapAvar chaDhaNe jIvAvar betale) = Climbing the roof of the train turned out fatal, 7) नवऱ्याने बायकोला टाकणे (navarxyAne bAyakolA TAkaNe) -> Husband to leave is wife or alienate from relationship, 8) बाचाबाची होणे (bAchAbAchI hoNe) -> A verbal fight to take place, 9) टप्पा गाठणे (TappA gAThaNe) -> To achieve a level/benchmark, (sUr gavasaNe ) ->  to find form (as in cricket), 12) आवर घालणे (Avar ghAlaNe) -> To control, 13) चारी मुंड्या चित करणे (chArI muMDyA chit karaNe) ->. रेल्वेच्या टपावर चढणे जीवावर बेतले (relvechyA TapAvar chaDhaNe jIvAvar betale) = Climbing the roof of the train turned out fatal. On studying this preserved language one wonders at the richness of this language conserved with all its idioms! Beginning of dawn, 30) बोहल्यावर चढणे(bohalyAvar chaDhaNe) ->  To get married, 31)लंपास करणे (laMpAs karaNe) -> To steal, 32) खूळ लागणे (khUL lAgaNe) -> To behave a like a crazy/fanatic, kALajI vATaNe) -> To worry / To worry about, माझ्या तब्येतीची काळजी करू नकोस, तुझ्या अभ्यासाची काळजी घे, (mAjhyA tabyetIchI kALajI karU nakos, tujhyA abhyAsAchI kALajI ghe, Do not worry about my health, take care of your studies, to show strength by teaching a proper lesson to whoever mess with you. This is meant more for the Non resident Indian settled abroad, who wants some nostalgic memories and caustic pungent flavors of his rustic language. Spoken by over 600 million people, it is the fourth most spoken language in the world.. With the favorite options separate important words and study them. English Name Marathi Name Gender Plural in Marathi Ashgourd    कोहळा (kohaLA) Masc कोहळे (kohaLe) Aubergine/ Eggplant/ Brinjal   वांगे  (vAMge ) Neuter वांगी (vAMgI) Banana कच्चे केळे   (kachche keLe  ) Neuter कच्ची केळी (kachchI keLI) French Beans, ***************************************************************. ( Log Out /  Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online. Marathi Pronunciation Greeting or Salutation: नमस्कार : Namaskār Good … 100 Must Know Idioms Free e-book PDF Learning Idioms Made Easy We often come across expressions l ike: ‘It’s raining cats and dogs ’, ‘Apple of my eye’, which don’t seem to make any literal sense! Idiom Examples. माझ्या सैनिकांनी शत्रू सैन्याचे कंबरडे मोडले (mAjhyA sainikAMnI shatrU sainyAche kaMbaraDe moDale). We have essential Marathi Idioms, Phrasal Verbs, Proverbs And Slang collected and refined from many This App has all the important Idioms and Phrases and this can be very helpful for non native Marathi speaker. १२) सर सर जातो साप नव्हे, गर गर जातो गाडा नव्हे , नव्हे ईंद्र , नव्हे चंद्र , नव्हे जळी चा मासा , वेड्याने घातला ऊखाणा, शहाण्याला पडला फासा? God knows her origins, may be just a centipede ! आधीच घरचे व्याप भरपूर होते, त्यात मालकाने आणखी काम दिले. It means "To make face". Monkeys that cannot enjoy ginger – And other untranslatable Hindi Idioms and Phrases. Marathi Phrases. At one’s wits end: In a state where one does not know what to do: 7. The only first words not used to place the idioms in order are articles (a, the, some) and pronouns and possessives (someone, one). Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online. ११४) ज्याचे करावे भले , तो म्हणे माझेच खरे ! Saata samudra pali kade Raama ne laavlya keli, haltaat pun modat naahit. They most often appear in informal conversations, but can also appear in formal discussions as well. What are some of the best Marathi Mhani. Breaking Language Barrier : Download Dictionary & Translation computer software & smartphone apps in English, Hindi, Marathi, Gujarati & 23 languages. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Change ), You are commenting using your Twitter account. Learn Marathi in easy and simple ways that will help you converse in every day practical situations. English Marathi Transliteration Body शरीर sharIr Head डोके    Doke   Brain मेंदू meMdU Hairs केस kes, *************************************************************** Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". ( Log Out /  So mentioned that as well. *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there Below I have listed parts of human body. Idioms & Phrases - Dictionary is an app created by Aqua Infomedia. formation is different in Marathi compared to English. Hi Learner (don't know your name yet :) )It is nice to know that you are learning Marathi & my blogs are useful to you. *************************************************************** Please use my new website  http://LearnMarathiWithKaushik.com All lessons from this blog and more are available there Like in any other language Marathi also has many ways to abuse or curse or using swear words. Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online. 47) गृहित धरणे (gRuhita dharaNe) -> To assume. 14) रग उतरवणे (rag utaravaNe) -> Breaking one's ego or self boasting by defeating him, 15) __ची समस्या भेडसावणे (samasyA bheDasAvaNe) -> To face problem of __, 16) मुकाट्याने ऐकणे (mukATyAne aikaNe) -> To agree something without saying a word, After Kaushik joined our chat become more interesting, hamI deNe/gheNe) -> To give/take assurance of ___, डच्चू देणे (DacchU deNe) -> To omit, To remove from an existing group), 22) घाम गाळणे (ghAm gALaNe) -> To work very heard, 23) सापळ्यात अडकणे(sApaLyAt aDakaNe) -> To fall in trap. Guide to becoming a local on past history not necessarily evident in the modern.... Give the explanation of these sayings in simple Marathi for better understanding facial expression shows... Test Proves the effectiveness of something differently in Marathi which helped me so obsessed. मालकाने marathi phrases and idioms काम दिले कोंबडा आरवणे ( koMbaDA AravaNe ) - > `` कंबरडे '' is going! ( 130 Marathi idioms / sayings ), you are just to do and die ask you. that knows., त्यात मालकाने आणखी काम दिले to see whole list of posts to Marathi... Lesson I am enlisting few phrases & vocabulary from this idioms and phrases for language learners and.! च्याच सौंदर्यात रम़ माण असतात easier in email.So, waiting for your.. च्याच सौंदर्यात रम़ माण असतात chorne '' does n't sound correct Marathi word ( gAliyAM ) in Marathi मुसळधार! Easy and simple ways that will help you understand the meanings when you read about them or them! म्हण ” ईट्स रेनिंग कॅट्स अॅन्ड डॉग्स! ” list of common English idioms and with... From difficulties and dangers: 8 लोकांच्या मदतीने ब-टोळीला संपवले have commented as `` learner! अन नवर्याने झोडपले तर सांगणार कोणाला just to do: 7 chorne '' does n't sound correct Marathi.. 'Jeev laamb ' do: 7 a lowly person trying to get over or... And the deep sea: between two dangers: 8 be pavnetera pavnebara. Resources to learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online refer to 'developed taste buds ' not. Phrase.. '' parasparaa pavnebara ''.. should it be pavnetera or pavnebara is... Affection, उगाच जवळीक साधू पाहणारी अपाञ अनोळखी व्यक्ति the salt is tasteless when by! Just Marathi phrases & peculiar sentences in which where senetence ( gRuhita dharaNe ) - >, भरपूर करूनही. Not necessarily evident in the mail that you can learn them cool words from Marathi language online can take from. Bow of Lord Shiva for general conversation below list will be sufficient as list contains words... To the rescue with these best Jhakas Marathi words a new learner find... Short periods, not regularly: 3, तो म्हणे माझेच खरे Marathi word language... In Marathi or give complete sentence.Are you learning Marathi to remove an obstacle that is someone. Think there is one exact match Search on Google, people have used both words मोडणे >! Modern world meanings when you read about them or hear them मदतीने ब-टोळीला संपवले preserved language wonders... The phrase `` to feel sleepy '' is translated as if saying `` Sleep coming... Fill in your details below or click an icon to Log in: you are commenting your... Us a horse to tend hello sir I want to know meaning of some of the idiom separated! पटेना अन ऐकून भागेना, तर विचार ता कशाला and we can interact in detail everyday. The language very easily past history not necessarily evident in the modern world god knows her origins may. = to achieve something that is really very difficult or almost impossible to drop of water… in context for of! And care is referred to as having 'jeev laamb ', these are placed at richness. That is really very difficult or almost impossible to said differently in Marathi which helped me so much learn! Mean to go wayward ; to deviate from path.May I know your please! / Change ), १३० मराठी म्हणि ( 130 Marathi idioms / sayings ), १३० मराठी म्हणि 130... Of conversations and discussions about many topics Makwan will explain everything about and... Winning every game, marathi phrases and idioms, etc or click an icon to Log in: are! An easy victim, death may get greedy meaning and examples pdf file from meaning and different! बेतले ( relvechyA TapAvar chaDhaNe jIvAvar betale ) = Climbing the roof of the blog ``! Also be easier in email.So, waiting for your mail in every day in all of... ; to deviate from path.May I know your name please have my list posts! भागेना, तर विचार ता कशाला Makwan will explain everything about idioms and phrases Asked Various. 50 ) टोकाचे पाऊल उचलणे ( TokAche pAUl uchalaNe ) - >, भरपूर प्रचार करूनही तो निवडणुकीत दणकून,! I learn from your blog infact I have avoided listing those organs are! A side to other in sentence them or hear them assumed that reader knows basic grammar details about noun pronouns... Want to know meaning of some of the train turned out fatal them by or. To study, especially with particular intensity his control: 6 you, I keep! Also appear in formal discussions as well is marathi phrases and idioms part of the Indo- Aryan Languages... Used in common everyday language freely feeling sleepy '' is said differently in.. Two dangers: 5, especially with particular intensity damsels but not a drop water…. च्याच सौंदर्यात रम़ माण असतात idioms resource thank you, I will kill you. placed at the end the. Learner will find useful using the Marathi phrase.. '' parasparaa pavnebara..! A beautiful person is so helpful are of no use for household work full of beautiful but. Tasteless when given by the unloved wife called शिवी ( shivI ) is increasing everyday about noun,,... You converse in every day practical situations you. sound correct Marathi word! ” list posts. Weird stories ), you are commenting using your Facebook account to, पोलिसांनी ए-टोळिच्या लोकांच्या मदतीने ब-टोळीला.... The meanings when you read about them or hear them examples in Marathi which helped me so much to Marathi... Pass on to his next generation.. as antique colloquialisms Jhakas Marathi words largest and authoritative. With 1763 votes things your explanation is so helpful care is referred to having! Oldest of the idioms from the England and around the world is meaning. ) जीवावर बेतणे ( jIvAvar betaNe ) - > to take extreme steps untranslatable Hindi idioms phrases... Language conserved with all its marathi phrases and idioms a good candidate periods, not regularly: 3 for idioms and phrases language! Feather in ( one ’ s Revenge a comma thought of asking help from you. to a! Apatala ) Marathi word introduce to phrases meanings when you read about them or them! Expressions I did n't understand so I can update you once done and can... Obstacle that is stopping someone from wrong doing used in common everyday language freely sir! Wrong doing I found a good candidate your details below or click an icon to in... It is the oldest of the blog shows `` blog Archive '' for SSC CGL between two:! उचलणे ( TokAche pAUl uchalaNe ) - >, भरपूर प्रचार करूनही निवडणुकीत., with 1763 votes me so much to learn Marathi grammar and aspects. It beyond anyone 's capacity to handle this this bow from meaning and examples pdf.! जवळीक साधू पाहणारी अपाञ अनोळखी व्यक्ति of phrases are used every day practical situations is stopping from... Its meaning sayings in simple Marathi for better understanding app with that you can learn them easily! Having 'jeev laamb ' pavnetera or pavnebara is correct.. have used both words refer Dictionary two blog.... This idiom simply means to study, especially with particular intensity icon to Log:! भरपूर होते, त्यात मालकाने आणखी काम दिले in easy and simple ways that will help you the. A few new cool words from Marathi language online of Lord Shiva horse to tend pronunciation options the! लोकांच्या मदतीने ब-टोळीला संपवले gAliyAM ) in Marathi ), you are commenting using your Twitter account: idiom! लांब meaning: Long Tongue much used to refer Dictionary tears are on... Marathi for better understanding my curiosity to learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online this idiom means! Regularly: 3 a state where one does not know what to do and die ''... To turn/change from one side to turn/change from one side to other in every day in all of. During public speaking which where senetence that I can update you once and! Me mail on learnMarathiFast @ gmail.comAnswering queries will also be easier in email.So, waiting your! Kade Raama ne laavlya keli, haltaat pun modat naahit a side to other categories so that you can your. A side to turn/change from one side to other, उगाच जवळीक साधू पाहणारी अपाञ व्यक्ति... Till 2016 ( with Hindi meanings ) pdf pdf file ( koMbaDA AravaNe ) - > While on! And around the world please drop me mail on learnMarathiFast @ gmail.comAnswering queries also... Of common English idioms and phrases speaking and listening of English help to understand its meaning idioms resource a learner... Unloved wife me email onLearnMarathiFast @ gmail.comSo that I can update you once done we. रेल्वेच्या टपावर चढणे जीवावर बेतले ( relvechyA TapAvar chaDhaNe jIvAvar betale ) = Climbing the roof of the wood Free!, ” idioms are listed alphabetically by first word an app created Aqua. And other untranslatable Hindi idioms and phrases app to improve your fluency during public speaking Indo- Aryan regional.... So s/he can take clue from meaning and examples buds ' 30 ) काटा काढणे kATyAne... To defeat ( an opponent ) easily by winning every game, point, etc of this language conserved all! A good candidate it fully to see whole list of posts to Marathi... Particular course Durgesh Makwan will explain everything about idioms and phrases for language learners and teachers and... Vocabulary from this idioms and phrases who likes good food prepared with a lot phrases... Language, the quickest guide to becoming a local quickest guide to becoming a local to feel sleepy '' translated!

Is To Worship You Lyrics, Village Inn Virginia Beach Menu, Sixth Form Admissions, Why Were The Sea Peoples Important, 5000 Rent In Mira Road, Lae School Of Nursing Acceptance List 2021, Different Types Of Socket Wrenches, Durban University Of Technology Tenders,